Carta a Sara / Tormento d'amore (1956)

Carta a Sara / Tormento d'amore (Leonardo Bercovici y Claudio Gora, 1956)

Carta a Sara fue el guión que Juan Antonio Bardem le entregó al productor Eduardo Manzanos cuando éste le preguntó -a raíz del éxito en Cannesde Bienvenido, míster Marshall (Luis G. Berlanga, 1953), en cuyo guión había participado Bardem- si tenía algo escrito. Luego, ambos decidieron rodar Cómicos (1954) y Manzanos incluyó el argumento de Carta a Sara entre sus proyectos de coproducción con Italia, que entonces daban sus primeros pasos. El guión -al menos en la copia italiana- está firmado por el marido de Marta Toren, Leonardo Bercovici, que figura como codirector con Claudio Gora, en tanto que Eduardo Manzanos aparece acreditado como "director de la versión española" a efectos de cubrir los cupos sindicales y cobrar la consiguiente subvención.

En un night-club barcelonés Sara (Marta Toren) acepta la invitación de un desconocido (Masimo Serato) de acompañarlo a su casa y, cuando llegan allí, se arroja al vacío desde el balcón. El hombre es detenido por la policía como sospechoso de haberla empujado cuando ella le rechazó e interrogado a propósito de un tal Pietro Martínez (Otello Tosso), cuyo nombre se menciona en una carta que ella rompió antes de tirarse. Éste se presenta en comisaría y se confiesa autor de la carta escrita cuatro años atrás. En este momento arranca el largo flashback que constituye el cuerpo central del relato. Se narra aquí el encuentro casual de Pietro y Sara en un día de lluvia en el que ambos se refugian en un portal, su cita para el día siguiente a la que ella está a punto de no acudir, su enamoramiento, la facilidad con la que él le cuenta su vida y el misterio que rodea a la de ella… Cuando Pietro le pide a Sara que se case con él porque van a trasladarle a Madrid sigue sin saber dónde vive ni a qué se dedica. Y, de pronto, una noche en la que ella le planta cuando iba a presentarla como su prometida a dos amigos (Valeriano Andrés y Julita Martínez), ella dice que no puede acudir a la cita y se la encuentra en el Club Lido con Roberto (José Nieto). Sara ha acudido allí para romper con su amante, pero la situación provoca un malentendido que hace que Pietro viaje solo a Madrid. Inexplicablemente, la situación se resuelve sin más complicaciones y Pietro vuelve a pedirle a Sara que se case con él cuando acepta la coordinación de la filial de México. Pero Roberto reaparece para emponzoñar su relación y Pietro la repudia de nuevo en un giro de guión en el que uno no sabe si pesa más un destino burlón, inexorable y aciago, o el masoquismo de unos personajes que se dejan arrastrar por cada ráfaga de pasión para desdecirse en la escena siguiente. Por un fallo de Correos, la carta de disculpa llega con cuatro años de retraso...